Woody Guthrie - Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

First performance: 28/08/1981


Coverinfo

 
Bruce performed the song 6 times (soundcheck included):
 
Bruce Springsteen accepts the 2021 Woody Guthrie Prize. He is recognized for his work continuing Guthrie's legacy with a virtual event. Nora Guthrie presents the award on behalf of the Woody Guthrie Center in an event live-streamed for Woody Guthrie Center members. "I'm honored to receive the 2021 Woody Guthrie Prize", Springsteen said. After a brief acceptance speech, Springsteen is interviewed by Guthrie and Robert Santelli, before performing a four-song solo acoustic set. The event was pre-recorded, probably on April 21.  
 
 
 
 
 
 
 
Bruce accepting the Woodie Guthrie Center award from Nora Guthrie.
Photo by Danny Clinch
 
 
1996-10-23 William Saroyan Theatre, Fresno, CA
 
Woody Guthrie tribute concert featuring numerous musicians and highlighted by Springsteen's first ever performance with folk icon Pete Seeger. The first six songs feature Springsteen solo or in the lead role. The last four songs feature Springsteen in a support/background role. Other performers from the night include Joe Ely, Arlo Guthrie, Ramblin' Jack Elliott, Billy Bragg, Pete Seeger, Ani DiFranco, Dave Pirner, Indigo Girls, Country Joe McDonald, Jimmy LaFave, Paul Metsa, Syd Straw, Jimmie Dale Gilmore, Tim Robbins (who introduces Bruce), Fred Hellerman, Peter Glazer, and Craig Werner.
 
TOM JOAD / BLOWIN' DOWN THIS ROAD (with Joe Ely) / OKLAHOMA HILLS (with Joe Ely, Arlo Guthrie, and Ramblin' Jack Elliott) / RIDING IN MY CAR / PLANE WRECK AT LOS GATOS (DEPORTEE) / ACROSS THE BORDER / HARD TRAVELIN' HOOTENANNY (with all performers) / I'VE GOT TO KNOW (with all performers) / HOBO'S LULLABY (with Pete Seeger) / THIS LAND IS YOUR LAND (with all performers)
 
 
 
Soundboard recordings of four of these performances—"Riding In My Car", "Plane Wreck At Los Gatos (Deportee)", "Hard Travelin' Hootenanny" and "This Land Is Your Land" (with Arlo Guthrie's story "'Til We Outnumber 'Em" superimposed)—were officially released in May 2000 on the various artists charity CD 'Til We Outnumber 'Em (Righteous Babe).
 
 
 
 
 
1988-03-04 Dean E. Smith Student Activities Center, Chapel Hill, NC
Bruce covered the song during a fascinating soundcheck:
 
 
The song was played the first time in a solo acoustic guitar and harmonica arrangement. 
  

Songinfo

The genesis of "Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)" reportedly occurred when Guthrie was struck by the fact that radio and newspaper coverage of the Los Gatos plane crash did not give the victims' names, but instead referred to them merely as "deportees." Guthrie lived in New York City at the time, and none of the deportees' names were printed in the January 29, 1948, New York Times report, only those of the flight crew and the security guard. However, the local newspaper, The Fresno Bee, covered the tragedy extensively and listed all of the known names of the deportees. Unaware of the extensive local coverage of the disaster, Guthrie responded with a poem, which, when it was first written, featured only rudimentary musical accompaniment, with Guthrie chanting the song rather than singing it. In the poem, Guthrie assigned symbolic names to the dead: "Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita; adiós, mis amigos, Jesús y María..." A decade later, Guthrie's poem was set to music and given a haunting melody by a schoolteacher named Martin Hoffman. Shortly after, folk singer and friend of Woody Guthrie, Pete Seeger, began performing the song at concerts, and it was Seeger's rendition that popularized the song during this time.
 
 

Other cover versions

The song has been covered by many artists, often under a variety of alternate titles, including "Deportees", "Ballad Of The Deportees", "Deportee Song", and "Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)".  No audio of Wooy Guthrie exists
 

Bruce on the artist

2021-05-13 Stone Hill Farm Colts, Neck, NJ 
Bruce received the Woody Guthrie Prize from the Woody Guthrie Center in Tulsa, Oklahoma, on May 13 2021.
According to the Guthrie Center, Springsteen has "used his storytelling ability to write songs that connect with people who faced the hard times and celebrated the good times,".
 
 
 
 
 
Bruce
"I’m honored to receive the 2021 Woody Guthrie Prize. Woody wrote some of the greatest songs about America’s struggle to live up its ideals in convincing fashion. He is one of my most important influences and inspirations."
 
 
 
 
 
2012-03-15 Austin Convention Center, Austin, TX
 
 
" I covered a lot of ground, but there was still something missing. So, somewhere in my late twenties I picked up Joe Klein’s "Woody Guthrie, A Life." And as I read that book, a world of possibilities that predated Dylan’s, that had inspired him, and lead to some of his greatest work, opened up for me. Woody’s gaze was – it was set on today’s hard times. But also, somewhere over the horizon, there was something. Woody’s world was a world where fatalism was tempered by a practical idealism. It was a world where speaking truth to power wasn’t futile, whatever its outcome. Why do we continue to talk about Woody so many years on, never had a hit, never went platinum, never played in an arena, never got his picture on the cover of Rolling Stone. But he’s a ghost in the machine – big, big ghost in the machine. And I believe it’s because Woody’s songs, his body of work, tried to answer Hank Williams’ question: why your bucket has a whole in it. And that’s a question that’s eaten at me for a long time. So, in my early 30s, his voice spoke to me very, very deeply. And we began to cover “This Land is Your Land” in concert. And I knew I was never gonna be Woody Guthrie. I liked Elvis, and I liked the Pink Cadillac too much. I like the simplicity, and the tossed–off temporary feeling of pop hits. I liked big, fucking noise. And in my own way, I like the luxuries and the comforts of being a star. I had already gone a long way down a pretty different road. So four years ago, I found myself in an unusual situation. It was a cold winter day, and I was standing alongside of Pete Seeger, and it was 25 degrees. Pete had come to Washington. Pete carries a banjo everywhere he goes – the subway, the bus – and comes out in his shirt. I said, “Man, Pete, put on a jacket, man, it’s freezing out here.” He’s ninety years old, a living embodiment of Woody’s legacy. And there were several hundred thousand of our fellow citizens in front of us. We had the Lincoln Memorial behind us and a newly–elected president to our right. And we were going to sing, “This Land is Your Land” in front of all these Americans. And Pete insisted, “We have to sing all the verses. We have to sing all the verses, man. You can’t leave any of them out.” I said, I don’t know, Pete, there’s only – we had, like, a crowd of six year old school kids behind us. He says, “No, we’re all gonna sing all the verses – all the verses. And, so we got to it."
 
A Vision Shared - A Tribute To Woody Guthrie And Leadbelly is a various artists benefit documentary and home video in support of Folkways Records and the Woody Guthrie Archives. Narrated by Robbie Robertson, it features interviews with and performances by leading folk, rock, and country recording artists including Bob Dylan, Arlo Guthrie, Emmylou Harris, Taj Mahal, John Mellencamp, Willie Nelson, Little Richard, Pete Seeger, Bruce Springsteen, U2, and others. The documentary premiered on Showtime on 17 Sep 1988 and was released as a home video by Columbia Records later that year. It was originally issued on VHS and Laserdisc and in October 2000 it was reissued on DVD
 
This land is your land recorded in 2009. It was used in the 2009 documentary The People Speak, closing the film before the credits roll. The documentary was released on home video the following year. Released on 09 Feb 2010. Bruce Springsteen was inspired by the works of historian and activist Howard Zinn. In an interview published in the 15 Nov 2007 issue of Rolling Stone, he told Joe Levy: "Howard Zinn's A People's History Of The United States had an enormous impact on me. It set me down in a place that I recognized and felt I had a claim to. It made me feel that I was a player in this moment in history, as we all are, and that this moment in history was mine, somehow, to do with whatever I could. It gave me a sense of myself in the context of this huge American experience and empowered me to feel that in my small way, I had something to say, I could do something. It made me feel a part of history, and gave me life as a participant." The People Speak is a 2009 documentary narrated by historian Howard Zinn and is based on his books A People's History Of The United States and, with Anthony Arnove, Voices Of A People's History Of The United States. It premiered on History on 13 Dec 2009. The film weaves archival footage and interviews with musical performances and dramatic readings of the letters, diaries, and speeches of everyday Americans throughout the country's history. Most of the movie was shot on location in front of a live audiences at the Cutler Majestic Theatre in Boston, MA, in January 2008 and at the Malibu Performing Arts Center in Malibu, CA, in 2008. Other performances from around the country filmed in 2008 and 2009 were also used. For the film, Bruce Springsteen recorded two new solo acoustic renditions (guitar and harmonica) of The ghost of Tom Joad and Woody Guthrie's This land is your land.
The performances were filmed live at his home studio in New Jersey probably around early 2009. Interestingly, promotional footage for The People Speak shows that Howard Zinn was present at Springsteen's home when the two songs were recorded. This land is your land  was used in the documentary, closing the film before the credits roll, while The ghost of Tom Joad was posted on Bruce Springsteen's official website in January 2010. Later in 2009 a new version of The ghost of Tom Joad was recorded (in the same arrangement) and released exclusively on The People Speak soundtrack album.

 
 
The influence of Guthrie on Bruce is been well-documented.  He covered his signature song "This Land Is Your Land" all throughout the 1980s, and was directly inspired to record The Ghost of Tom Joad by Guthrie's work, especially "Tom Joad Blues." "There was always some spiritual center amid Woody's songs," Springsteen said in 1996. "He always projected a sense of good times in the face of it all. He always got you thinking about the next guy, he took you out of yourself. I guess his idea was salvation isn't individual. Maybe we don't rise and fall on our own." (source)
 
The ghost of Tom Joad was first of all inspired by John Ford's 1940 film adaptation of John Steinbeck's 1939 classic novel The Grapes Of Wrath. The references at the end of The Ghost Of Tom Joad album's credits list some of the source materials, including "John Ford's The Grapes of Wrath, written by Nunnally Johnson, based on the novel by John Steinbeck, a Twentieth Century-Fox film." Springsteen's song, however, is set in the 80's or 90's, with contemporary times being likened to Dust Bowl images. The song also takes inspiration from Woody Guthrie's 1940 song Tom Joad, which explores the novel's protagonist's life. In 1995, Springsteen got in touch with John Steinbeck's widow Elaine Steinbeck to ask permission to use the name of the character from The Grapes of Wrath.

In 2006 he recorded an acoustic version as a duet with Pete Seeger.
 
 
  

Lyrics

The crops are all in and the peaches are rotting
The oranges are packed in their creosote dump
You're flying 'em back to the Mexican border
To spend all their money to wade back again

Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus e Maria
You won't have a name when you ride the big airplane
And all they will call you will be "deportees"

Some of us are illegal, and others not wanted
Our work contract's out and we've got to move on
Six hundred miles to that Mexican border
They chase us like outlaws, like rustlers, like thieves

Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus e Maria
You won't have a name when you ride the big airplane
And all they will call you will be "deportees"

The sky plane caught fire over Los Gatos Canyon
A fireball of lightning that shook all our hills
Who are all these dear friends who are scattered like dry leaves?
The radio says they were just deportees

Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus e Maria
You won't have a name when you ride the big airplane
And all they will call you will be "deportee"

Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus e Maria
[fades]